1
00:01:07,192 --> 00:01:09,444
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

2
00:01:10,946 --> 00:01:14,991
ಇಲ್ಲಿ. ಕೀಲಿಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

3
00:01:16,285 --> 00:01:18,369
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ?

4
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

5
00:05:07,224 --> 00:05:09,892
ಜೂಜು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು.

6
00:05:10,102 --> 00:05:14,772
ನಾನು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

7
00:05:14,982 --> 00:05:18,985
ಅದು ದರೋಡೆಯಂತೆ,
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದೆ.

8
00:05:19,194 --> 00:05:23,072
ನೀವು ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ನೀವೇ.

9
00:05:23,240 --> 00:05:29,870
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸುಳ್ಳುಗಳು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪಿನ್...

10
00:05:30,038 --> 00:05:32,999
...ಒಂದು ರೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೈಸ್.

11
00:05:33,417 --> 00:05:37,837
ಇದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ, ಸರಿ? ಮೇರಿ, ನಂ.

12
00:05:38,005 --> 00:05:40,506
ನೀವು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

13
00:05:40,716 --> 00:05:45,469
ಹೌದು, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...
ಇದು ಚರ್ಚೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

14
00:05:45,679 --> 00:05:47,221
ಕುವೆಂಪು.

15
00:05:47,431 --> 00:05:51,100
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಬಿಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

16
00:05:51,268 --> 00:05:53,519
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವೇಗದವರೆಗೆ.

17
00:05:53,687 --> 00:05:56,647
ಸರಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

18
00:06:02,112 --> 00:06:03,529
ಆದ್ದರಿಂದ...

19
00:06:04,114 --> 00:06:08,034
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ. ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

20
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
ಸರಿ...

21
00:06:11,204 --> 00:06:14,206
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

22
00:06:15,542 --> 00:06:18,669
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು, ನಾನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

23
00:06:18,837 --> 00:06:21,172
ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ.

24
00:06:21,381 --> 00:06:24,759
- ನೀವು ಎಂಟುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಸ್ಕೈಲರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

25
00:06:24,968 --> 00:06:29,513
ಈಗ, ಗಣಿತದ ತತ್ವ
ಕೆಲ್ಲಿ ಮಾನದಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...

26
00:06:29,681 --> 00:06:31,891
... ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ರೂಪಿಸಿದೆ
ನನ್ನದೇ ತಂತ್ರ...

27
00:06:32,059 --> 00:06:34,101
MIT ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ...

28
00:06:34,269 --> 00:06:36,645
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

29
00:06:36,855 --> 00:06:40,274
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಪ್ಲೇ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

30
00:06:40,484 --> 00:06:44,028
ಇದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

31
00:06:44,196 --> 00:06:48,824
ನೀವು ಪರವಾಗಲು ಇದು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.
ಅದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಾಪ್-ಚಾಪ್.

32
00:06:49,076 --> 00:06:50,701
ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

33
00:06:51,661 --> 00:06:54,622
ಈಗ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಮೊದಲ ನಿರ್ಧಾರ...

34
00:06:54,831 --> 00:06:57,750
... ವಿಭಜನೆಯಾಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ
ಅಥವಾ ಶರಣಾಗಲು.

35
00:06:57,959 --> 00:07:00,127
ಎಂಟು ರಂದು. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ.

36
00:07:01,630 --> 00:07:03,214
ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

37
00:07:03,423 --> 00:07:06,217
ಎಂಬುದು ಮುಂದಿನ ನಿರ್ಧಾರ
ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

38
00:07:06,426 --> 00:07:09,637
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
- 11 ರಂದು, ಹೌದು. ಡಬಲ್.

39
00:07:09,846 --> 00:07:13,140
ಸರಿ, ಈ ಕೈ ಇಲ್ಲಿಗೆ,
ನಾವು ಸಾಫ್ಟ್ 18 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

40
00:07:13,308 --> 00:07:17,603
ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ
ಹೊಡೆಯಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಲು. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

41
00:07:18,980 --> 00:07:21,315
- ಕಠಿಣ 15 ಆಗುತ್ತದೆ.
- ವಿತರಕರು ಒಂಬತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

42
00:07:21,483 --> 00:07:23,109
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

43
00:07:23,735 --> 00:07:24,944
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

44
00:07:27,322 --> 00:07:28,906
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

45
00:07:30,534 --> 00:07:32,493
ಮತ್ತು 21.

46
00:07:32,702 --> 00:07:33,911
- ಡ್ಯಾಮ್.
- ಹೌದು.

47
00:07:34,079 --> 00:07:39,083
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಡುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ
ಅದು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕೈಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

48
00:07:39,292 --> 00:07:42,503
ಕೀಲಿ ಕೈಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
ಗಂಟೆಗೆ.

49
00:07:43,004 --> 00:07:44,839
ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

50
00:07:45,048 --> 00:07:50,094
ಶೂನ್ಯ, ಮೈನಸ್ ಒಂದು, 0.6.

51
00:07:50,262 --> 00:07:52,513
ಸರಿ.

52
00:07:54,057 --> 00:07:57,059
- ವಾಲ್ಟ್.
- ನನಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.

53
00:07:57,686 --> 00:08:00,604
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

54
00:08:00,814 --> 00:08:02,106
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

55
00:08:02,315 --> 00:08:05,192
ಇಲ್ಲ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

56
00:08:05,402 --> 00:08:07,236
ನಾನು ಕೂಡ ಆಡಬಾರದು.

57
00:08:07,445 --> 00:08:11,323
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ
ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

58
00:08:11,533 --> 00:08:13,117
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

59
00:08:15,203 --> 00:08:18,414
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೌದು.

60
00:08:18,623 --> 00:08:23,669
ಸರಿ.
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:08:23,837 --> 00:08:28,299
ಸರಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು...

62
00:08:28,466 --> 00:08:33,262
- ವಾಲ್ಟ್. ನಾವು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೆಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇದು ಏನು?

63
00:08:33,430 --> 00:08:37,099
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾವು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

64
00:08:37,309 --> 00:08:39,059
- ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್?
- ಬುಲೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು.

65
00:08:39,227 --> 00:08:42,188
ಬುಲೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್? ನಮಗೆ ನಾವೆಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತು.

66
00:08:42,355 --> 00:08:46,734
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
DEA ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು...

67
00:08:46,902 --> 00:08:49,445
... ಪೂರ್ಣ-ರಂಧ್ರಗಳ ಕಥೆ
ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೆ ...

68
00:08:49,613 --> 00:08:51,697
... ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಖರೀದಿಸಲು?

69
00:08:51,865 --> 00:08:54,783
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

70
00:08:54,951 --> 00:08:57,328
- ನಾವು ಪದ-ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರಬೇಕು.
- ಕಾರಣದೊಳಗೆ.

71
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
ಈ ಕಥೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಬೇಕು...

72
00:08:59,497 --> 00:09:02,791
... ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ.

73
00:09:03,001 --> 00:09:05,085
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ.

74
00:09:05,253 --> 00:09:07,421
ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

75
00:09:07,631 --> 00:09:10,216
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಮೇರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

76
00:09:10,425 --> 00:09:13,677
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

77
00:09:13,845 --> 00:09:16,597
ಹ್ಯಾಂಕ್ ತನ್ನ ವಿಮೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

78
00:09:16,765 --> 00:09:19,850
ಮೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

79
00:09:20,018 --> 00:09:22,394
- ಮತ್ತು ನಾವೂ ಅಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ?

80
00:09:22,604 --> 00:09:26,732
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೂಜಿನ ಕಥೆ ಇದ್ದರೆ ...?

81
00:09:28,818 --> 00:09:32,613
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ವಾಲ್ಟ್?
ನಿಮಗೆ ಗ್ರೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

82
00:09:32,781 --> 00:09:36,116
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

83
00:09:36,326 --> 00:09:39,078
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಮೇರಿ ತನ್ನದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

84
00:09:39,246 --> 00:09:41,622
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಹಾಕಿತು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತಳಹದಿ.

85
00:09:41,831 --> 00:09:44,750
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಲೀನ್ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಜೂನಿ...

86
00:09:46,670 --> 00:09:52,216
ಕ್ಲೀನ್ ಬರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

87
00:09:52,384 --> 00:09:53,801
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

88
00:09:53,969 --> 00:09:58,597
- ಸರಿ? ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ಇದು ಕೇವಲ...

89
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
ಏನು?

90
00:10:01,726 --> 00:10:03,644
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ...

91
00:10:04,646 --> 00:10:09,942
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಮ್ ನಿರೂಪಣೆ, ಸರಿ?

92
00:10:10,110 --> 00:10:15,155
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಕಥೆಯ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ...

93
00:10:15,323 --> 00:10:19,451
ನಾವು ಕೈಬಿಡಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಔಟ್, ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತೋರುತ್ತದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

94
00:10:19,619 --> 00:10:22,621
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ರೋಚಕ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ...

95
00:10:22,789 --> 00:10:26,500
...ನಾವು ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

96
00:10:27,252 --> 00:10:30,170
ಮುಂದಿನ ತಾರ್ಕಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಹುಶಃ ಹೀಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:

97
00:10:30,338 --> 00:10:33,757
"ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?"
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

98
00:10:33,967 --> 00:10:36,885
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಡೋಜಿ...

99
00:10:37,053 --> 00:10:40,180
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

100
00:10:40,807 --> 00:10:42,641
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

101
00:10:44,060 --> 00:10:45,561
ಖಂಡಿತ.

102
00:10:46,187 --> 00:10:50,149
ಇದು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಇಡುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಾಗ ಬೆಳಕು...

103
00:10:50,317 --> 00:10:52,609
... ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು.

104
00:10:53,737 --> 00:10:56,488
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ. ಇದು ಡೋಜಿ.

105
00:10:56,698 --> 00:11:01,160
ಸರಿ. ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರೋಗನಿರ್ಣಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

106
00:11:01,328 --> 00:11:03,704
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪುಟಗಳು. ಸರಿ. ಮತ್ತು ಇದು...

107
00:11:03,913 --> 00:11:07,916
ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯಕ್ಕೆ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

108
00:11:08,710 --> 00:11:11,128
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.

109
00:11:11,296 --> 00:11:13,422
ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

110
00:11:13,631 --> 00:11:16,508
ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಪಡೆಯಲು.

111
00:11:16,718 --> 00:11:19,678
ಅವರು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

112
00:11:19,846 --> 00:11:26,226
ಈಗ, ಅದರ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮೂರು
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು, ನೀವು ಹೇಳಿದ ನಂತರ:

113
00:11:26,436 --> 00:11:29,813
“ಜೂಜು ಒಂದು ಚಟವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

114
00:11:29,981 --> 00:11:31,440
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

115
00:11:31,649 --> 00:11:32,900
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಸರಿ.

116
00:11:33,109 --> 00:11:37,071
ನಾನು ದರೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ,
GA ಸಭೆಯಿಂದ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

117
00:11:37,238 --> 00:11:41,075
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದೆ, ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ...

118
00:11:41,242 --> 00:11:45,537
... ಗೊಂದಲದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ದಿ
ಮೋಸ, ನಾವು ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...

119
00:11:45,705 --> 00:11:48,957
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ.

120
00:11:49,125 --> 00:11:51,418
- ಹೌದು.
- ಎರಡು "ಭಯಾನಕ" ರು?

121
00:11:51,628 --> 00:11:55,047
- ಇದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:11:55,215 --> 00:11:58,092
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
"ಭಯಾನಕ" ಎಂಬ ಪದ

123
00:11:58,301 --> 00:12:02,054
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಪದಗುಚ್ಛ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?
ನೀವು ಮುಂದೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ...

124
00:12:02,263 --> 00:12:05,557
ಮತ್ತು ಏಕೆ...?
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ?

125
00:12:06,601 --> 00:12:08,727
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

126
00:12:09,896 --> 00:12:14,858
ನಾನು, ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

127
00:12:17,404 --> 00:12:21,532
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ದುರ್ಬಲ, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

128
00:12:21,699 --> 00:12:23,283
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

129
00:12:23,451 --> 00:12:26,120
ಇದು ನರಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

130
00:12:26,329 --> 00:12:28,914
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

131
00:12:29,082 --> 00:12:30,874
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

132
00:12:31,084 --> 00:12:33,961
"ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ" ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬುಲೆಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್?

133
00:12:34,170 --> 00:12:36,171
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

134
00:12:36,714 --> 00:12:39,675
ವಜಾಗೊಂಡ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮೆತ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ ...

135
00:12:39,843 --> 00:12:42,386
...ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದೆ.

136
00:12:42,595 --> 00:12:45,931
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಜೂನಿಯರ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

137
00:12:46,141 --> 00:12:51,145
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು
ಬಿಚ್ ತಾಯಿ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

138
00:12:58,361 --> 00:13:00,028
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

139
00:13:01,197 --> 00:13:03,991
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

140
00:13:07,370 --> 00:13:09,496
ಆ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿದೆ?

141
00:13:14,919 --> 00:13:16,670
ಎರಡು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ರು.

142
00:13:18,381 --> 00:13:20,674
ನಾವು ಐದನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

143
00:13:20,884 --> 00:13:26,305
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಖಂಡಿತ...

144
00:13:26,473 --> 00:13:27,973
...ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

145
00:13:28,141 --> 00:13:32,352
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
12-ಹಂತದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಸೇರಲು.

146
00:13:32,520 --> 00:13:38,150
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

147
00:13:38,318 --> 00:13:45,073
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಲಹೆ. ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ.

148
00:13:48,995 --> 00:13:51,872
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

149
00:13:52,040 --> 00:13:54,666
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ವಾಲ್ಟ್, ಸರಿ?

150
00:13:54,834 --> 00:13:56,919
ಆಗ ನಾನು...

151
00:13:57,128 --> 00:14:02,382
ನಾನು ಮಾರಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದು:

152
00:14:02,550 --> 00:14:04,301
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

153
00:14:04,511 --> 00:14:07,304
ನಾವು ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

154
00:14:07,514 --> 00:14:13,101
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.
ತದನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:14:13,269 --> 00:14:16,772
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

156
00:14:18,274 --> 00:14:20,150
ನೀವು ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತೀರಾ?

157
00:14:20,318 --> 00:14:23,362
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದಾಗ ...

158
00:14:23,530 --> 00:14:26,406
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ?

159
00:14:26,574 --> 00:14:29,785
- ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು? ಎರಡು ಕಣ್ಣೀರು? ಎಷ್ಟು?
- ಇದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

160
00:14:29,953 --> 00:14:33,080
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಾಲ್ಟ್.

161
00:14:33,248 --> 00:14:34,998
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯ.

162
00:14:36,668 --> 00:14:41,797
ಬಹುಶಃ ಸುಳ್ಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನನಗೆ.

163
00:14:57,313 --> 00:15:00,107
- ಹುಡುಗರೇ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಮಸ್ತೆ!
- ಹೇ.

164
00:15:00,275 --> 00:15:01,483
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
- ಹೇ.

165
00:15:01,693 --> 00:15:04,570
- ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್! ಹೇ.
- ಹೇ.

166
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

167
00:15:06,739 --> 00:15:09,241
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

168
00:15:09,409 --> 00:15:12,452
- ಹೌದು. ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಿಜವಾದ ಆಹಾರವೇ?

169
00:15:12,620 --> 00:15:14,705
ನಾನು ಒಂದು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಊಟ?

170
00:15:14,872 --> 00:15:16,957
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

171
00:15:17,166 --> 00:15:20,252
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ, ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನೀರನ್ನು ಸುಡಬಲ್ಲಳು.

172
00:15:20,420 --> 00:15:23,630
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ರಾಕ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

173
00:15:23,798 --> 00:15:26,466
- ನಾವು ಸಂಘಟಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

174
00:15:26,634 --> 00:15:29,678
- ನೀವು ರಾಕ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಖನಿಜ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

175
00:15:29,846 --> 00:15:31,972
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು...
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

176
00:15:32,181 --> 00:15:34,266
- ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

177
00:15:34,475 --> 00:15:37,686
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಬಿಡಿ ...
- ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

178
00:15:38,938 --> 00:15:41,106
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದೆ.

179
00:15:44,277 --> 00:15:48,864
ಈಗ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು, ಅದು ರೋಡೋನೈಟ್.
ಸರಿಯೇ? ಇದು ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್ ಇನೋಸಿಲಿಕೇಟ್.

180
00:15:49,073 --> 00:15:52,075
ಕೂಲ್. ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಬಿ ಹಾಗೆ?

181
00:15:52,285 --> 00:15:56,371
ಸರಿ, ಅದು ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?
ಇದು ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತುಕ್ಕು ಹಾಗೆ.

182
00:15:56,539 --> 00:15:58,707
ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್ ಹೊಂದಬಹುದು
ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣ ಸ್ಥಿತಿ...

183
00:15:58,875 --> 00:16:01,209
...ಮೈನಸ್-ಮೂರರ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್-ಏಳು...

184
00:16:01,377 --> 00:16:04,963
...ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಣ್ಣಗಳ. ನೇರಳೆ, ಹಸಿರು, ನೀಲಿ.

185
00:16:05,131 --> 00:16:08,925
ಆದರೆ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ಲಸ್-ಟು ಆಗಿದೆ,
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳು ಗುಲಾಬಿ.

186
00:16:10,803 --> 00:16:12,429
ಆದ್ದರಿಂದ...

187
00:16:13,723 --> 00:16:20,562
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ನರಕ.
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

188
00:16:20,730 --> 00:16:26,401
ಹೌದು, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ, ಅದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

189
00:16:30,323 --> 00:16:32,699
ಓಹ್, ಹೇ. ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

190
00:16:32,867 --> 00:16:35,911
ಆ ಕಡತವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನೀವು?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

191
00:16:36,079 --> 00:16:41,041
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

192
00:16:41,209 --> 00:16:45,462
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತೂಕ
ಎ.ಪಿ.ಡಿ.

193
00:16:46,255 --> 00:16:50,175
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿ.

194
00:16:50,343 --> 00:16:52,886
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಇದು ಏನು?
ಅದು ಮೃತ ದೇಹ ಅಲ್ಲವೇ?

195
00:16:53,054 --> 00:16:55,597
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಂ.

196
00:16:55,765 --> 00:16:58,183
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

197
00:16:58,351 --> 00:17:01,436
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.

198
00:17:06,067 --> 00:17:07,901
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.

199
00:17:08,361 --> 00:17:10,028
ನೋಡು...

200
00:17:23,459 --> 00:17:25,627
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

201
00:17:29,048 --> 00:17:30,716
ಇವರು ಯಾರು?

202
00:17:30,883 --> 00:17:36,555
ಅದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಅವರದು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶತ್ರು ನಂಬರ್ ಒನ್.

203
00:17:42,979 --> 00:17:46,773
ಕೊನೆಗೆ ಹೇಳುವುದೇ ಒಂದು ಸಮಾಧಾನ.

204
00:17:46,941 --> 00:17:52,446
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಲವಾದ ಕುಟುಂಬ.

205
00:17:52,613 --> 00:17:55,073
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.

206
00:17:56,659 --> 00:18:01,872
ಯೇಸು. ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

207
00:18:02,081 --> 00:18:03,790
ಹೌದು.

208
00:18:05,084 --> 00:18:07,419
ವಾಲ್ಟರ್ ಎಚ್. ವೈಟ್.

209
00:18:07,879 --> 00:18:10,046
ಗುಪ್ತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಮನುಷ್ಯ.

210
00:18:10,757 --> 00:18:16,887
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಎಂಥ ದಡ್ಡ.
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

211
00:18:18,431 --> 00:18:21,850
- ತಂದೆ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಖರವಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:18:22,018 --> 00:18:27,189
ಇದು ಸಾಕು... ತೆರಿಗೆಯ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಖರೀದಿಸಲು.

213
00:18:27,774 --> 00:18:30,692
ಬಹುಶಃ ಪಾವತಿಸಬಹುದು ...

214
00:18:30,902 --> 00:18:33,987
... ಒಂದೆರಡು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ
ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣ.

215
00:18:34,155 --> 00:18:37,115
ಡ್ಯಾಮ್, ಅಪ್ಪ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

216
00:18:37,950 --> 00:18:43,246
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈಗ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

217
00:18:46,793 --> 00:18:53,799
ಮಗನೇ, ನಾನು ಭಯಂಕರ, ಭಯಂಕರ
ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

218
00:18:54,926 --> 00:18:59,012
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

219
00:19:29,710 --> 00:19:31,378
ವಾಲ್ಟ್?

220
00:19:41,305 --> 00:19:42,681
ಹೇ!

221
00:19:43,432 --> 00:19:44,516
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

222
00:19:44,725 --> 00:19:49,312
- ನೀವು ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

223
00:19:49,480 --> 00:19:52,899
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

224
00:19:54,235 --> 00:19:57,070
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

225
00:19:57,780 --> 00:20:02,242
ಹೌದು, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

226
00:20:02,577 --> 00:20:04,452
... ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡು.

227
00:20:06,956 --> 00:20:08,623
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ...

228
00:20:08,791 --> 00:20:13,503
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ ...

229
00:20:13,671 --> 00:20:18,174
... ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಬೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

230
00:20:19,552 --> 00:20:21,678
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

231
00:20:23,097 --> 00:20:24,848
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾಂಕ್.

232
00:20:28,769 --> 00:20:33,773
ನನಗೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ...

233
00:20:33,941 --> 00:20:36,735
...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇಸ್ ವರ್ಕ್,
ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

234
00:20:37,987 --> 00:20:40,322
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏನೋ ಮೂಲಕ...

235
00:20:40,489 --> 00:20:43,283
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

236
00:20:44,493 --> 00:20:49,456
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

237
00:20:49,624 --> 00:20:52,334
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಾರಕ್ಕೆ ನೂರಾರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳು.
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

238
00:20:53,669 --> 00:20:59,633
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

239
00:20:59,842 --> 00:21:02,427
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಬೇರೆ
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಸಲಾಡ್ ಬಾರ್‌ಗಿಂತ...

240
00:21:02,595 --> 00:21:04,429
... ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

241
00:21:04,597 --> 00:21:07,933
- ಅವನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ?

242
00:21:10,227 --> 00:21:15,440
ನಾನು ಇದ್ದ ಈ ನಿಗೂಢ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

243
00:21:16,233 --> 00:21:21,029
ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧವಾದ ಮೆತ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

244
00:21:22,365 --> 00:21:24,991
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

245
00:21:28,079 --> 00:21:29,412
ಹೌದು. ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ, ಹೌದಾ?

246
00:21:29,997 --> 00:21:33,667
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಇದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ಭೌತಿಕ... ಹಿಟ್ಲರನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

247
00:21:33,834 --> 00:21:37,921
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆಸರಿನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ವರ್ನರ್ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್. ನಿಜವಾದ ಮುದ್ದಾದ, ಹೌದಾ?

248
00:21:38,089 --> 00:21:41,967
ನಾನು ಅಂತಹ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಹೇಗಿರಬೇಕು...

249
00:21:42,134 --> 00:21:44,844
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೊಟ್ಟೆಯ ತಲೆ. ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

250
00:21:45,012 --> 00:21:49,641
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಗೇಲ್ "ಮೇಜರ್ ಟಾಮ್" ಬೋಟಿಚೆರ್.

251
00:21:49,934 --> 00:21:52,602
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಇದ್ದೇನಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

252
00:21:52,770 --> 00:21:56,064
...ತಪ್ಪಾದ ಮರವನ್ನು ಬೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ,
ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ.

253
00:21:56,232 --> 00:22:02,904
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದಷ್ಟು, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫಿನೈಲಾಸೆಟೋನ್ ಕುಕ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

254
00:22:04,490 --> 00:22:07,450
- ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ...

255
00:22:07,618 --> 00:22:10,829
...ಆದರೆ ಇದು ಜಿಬಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನೀಲಿ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

256
00:22:10,997 --> 00:22:15,959
"ಡೈರಿ-ಮುಕ್ತ ಸೋಯಾ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳು,
ಎರಡು-ಮೂರನೇ ಕಪ್ ಟರ್ಬಿನಾಡೋ ಸಕ್ಕರೆ."

257
00:22:17,503 --> 00:22:22,966
ಇದು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ s'mores ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚುಗಳಿವೆ.

258
00:22:23,175 --> 00:22:25,969
ಹೌದು, ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಟಾಪ್-ಟೆನ್ ಮರುಕಳಿಸುವ ಸೈಕಲ್‌ಗಳು...

259
00:22:26,137 --> 00:22:27,762
...ಒಳಾಂಗಣ ಮಿಶ್ರಗೊಬ್ಬರ ಸಲಹೆಗಳು.

260
00:22:27,972 --> 00:22:33,309
ಸರಿ ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ
ಮೆಥಾಂಫೆಟಮೈನ್ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು.

261
00:22:33,519 --> 00:22:38,231
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ...
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ.

262
00:22:38,399 --> 00:22:41,609
ಹೌದು, ಅವನು ಅನನ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

263
00:22:41,819 --> 00:22:44,446
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

264
00:22:47,575 --> 00:22:50,702
ಇಲ್ಲಿಯೇ...
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ:

265
00:22:52,329 --> 00:22:57,333
"W.w ಗೆ
ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರ, ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮೌನ."

266
00:22:57,918 --> 00:22:59,836
W.W.

267
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

268
00:23:03,466 --> 00:23:05,508
ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್?

269
00:23:06,761 --> 00:23:08,845
ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾ?

270
00:23:10,681 --> 00:23:12,223
ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್?

271
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

272
00:23:19,982 --> 00:23:22,358
W.W.

273
00:23:22,526 --> 00:23:25,320
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ ...

274
00:23:26,155 --> 00:23:28,865
...ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

275
00:23:30,242 --> 00:23:31,659
ಇಲ್ಲಿ.

276
00:23:32,453 --> 00:23:33,828
ಹೌದು.

277
00:23:35,998 --> 00:23:37,082
ಹೌದು.

278
00:23:37,249 --> 00:23:39,751
"ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಕಲಿತ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ."

279
00:23:39,919 --> 00:23:41,336
ಕಲಿತೆ.

280
00:23:41,545 --> 00:23:47,425
ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮೌನವನ್ನು ನೋಡಿ.

281
00:23:47,593 --> 00:23:51,054
ಇದು ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ.

282
00:23:51,639 --> 00:23:53,598
ನಿಮ್ಮ w.W.

283
00:23:54,350 --> 00:23:58,436
ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ನೀನು.

284
00:24:00,189 --> 00:24:03,399
ನಾನು ಆ ದಿನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

285
00:24:03,567 --> 00:24:06,611
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

286
00:24:06,779 --> 00:24:09,781
- ಸರಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

287
00:24:09,949 --> 00:24:12,283
ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್.

288
00:24:12,785 --> 00:24:18,206
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಗೇಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್?

289
00:24:18,415 --> 00:24:20,583
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

290
00:24:20,751 --> 00:24:22,460
ದೇವರೇ, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

291
00:24:25,381 --> 00:24:26,840
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

292
00:24:27,007 --> 00:24:30,468
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

293
00:24:30,636 --> 00:24:34,806
ನಾನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವವನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈಕೋಳ, ಆ ರೀತಿಯ ಶಿಟ್.

294
00:24:35,224 --> 00:24:38,685
ಪಾಪ್ಐ ಡಾಯ್ಲ್ ಕಪ್ಪೆ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

295
00:24:41,147 --> 00:24:45,400
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಪರ್ಕ...

296
00:24:45,568 --> 00:24:49,154
...ಪಾಪೈ ಡಾಯ್ಲ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದ.

297
00:24:51,323 --> 00:24:54,659
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪಾಪ್ಐ, ಹೌದಾ?

298
00:24:54,952 --> 00:24:57,203
ದಿನ ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

299
00:25:03,002 --> 00:25:07,463
- ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಎ.ಪಿ.ಡಿ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ, ನನ್ನದಲ್ಲ.

300
00:25:07,631 --> 00:25:09,382
- ಯಾವುದೇ ದಾರಿ?
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಿಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

301
00:25:09,550 --> 00:25:12,302
...ಅವರು ಕೆಲವು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವರು ಎಲ್ಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

302
00:25:12,469 --> 00:25:15,680
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಗಬಹುದು.

303
00:25:15,848 --> 00:25:19,475
ಯಾರೋ ಏನೋ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶೂಟರ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

304
00:25:20,811 --> 00:25:22,411
ಜೆಸ್ಸಿ.

305
00:25:52,635 --> 00:25:54,093
ಏನಾಗಿದೆ?

306
00:26:03,395 --> 00:26:05,271
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

307
00:26:05,439 --> 00:26:07,065
ಸರಿ.

308
00:26:11,820 --> 00:26:13,279
ಈಗ.

309
00:26:13,989 --> 00:26:15,782
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

310
00:26:18,661 --> 00:26:22,288
ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

311
00:26:22,498 --> 00:26:25,875
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ, ಯೋ.
ಮತ್ತು ಆ ಸೊಗಸುಗಾರ ಮುಂದಿನದು.

312
00:26:28,420 --> 00:26:32,298
- ಏನು ನರಕ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ...?
- ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

313
00:26:32,466 --> 00:26:34,801
ಆದ್ದರಿಂದ ಚರ್ಚಿಸಿ. ಯೇಸು.

314
00:26:34,969 --> 00:26:36,386
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

315
00:26:36,553 --> 00:26:39,180
ಗೇಲ್ ಹತ್ಯೆಯ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

316
00:26:40,975 --> 00:26:45,311
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

317
00:26:45,688 --> 00:26:47,397
ನನ್ನದಲ್ಲ.

318
00:26:48,899 --> 00:26:51,818
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

319
00:26:51,986 --> 00:26:54,612
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

320
00:26:54,822 --> 00:26:58,533
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ...

321
00:26:58,701 --> 00:27:00,952
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಪತ್ತೆಯಾದರೆ...

322
00:27:01,161 --> 00:27:04,580
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಆ ಸ್ಥಳದ ಐದು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ...

323
00:27:04,748 --> 00:27:07,041
...ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಇದೀಗ.

324
00:27:07,584 --> 00:27:09,377
ಕೇಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

325
00:27:09,545 --> 00:27:11,587
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅಥವಾ ಕೇಸಿಂಗ್ಗಳು?

326
00:27:11,797 --> 00:27:14,632
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

327
00:27:15,759 --> 00:27:19,721
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಕೇಸಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

328
00:27:20,097 --> 00:27:22,432
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

329
00:27:22,599 --> 00:27:23,683
ಸಂ.

330
00:27:25,978 --> 00:27:27,812
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

331
00:27:28,272 --> 00:27:33,192
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ.

332
00:27:33,360 --> 00:27:36,612
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

333
00:27:36,780 --> 00:27:38,948
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ, ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

334
00:27:39,116 --> 00:27:42,869
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಈಗ, ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

335
00:27:43,037 --> 00:27:47,915
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

336
00:27:49,710 --> 00:27:51,586
ಜೆಸ್ಸಿ, ನನಗೆ ನೀವು ಏಕಾಗ್ರತೆ ಬೇಕು.

337
00:27:51,754 --> 00:27:54,422
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ನೀವು ನಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

338
00:27:54,631 --> 00:27:57,050
ನಾಕ್ ಅಥವಾ ರಿಂಗ್?

339
00:27:57,468 --> 00:27:58,801
ನಾಕ್.

340
00:27:58,969 --> 00:28:02,221
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ಕೇಳು.

341
00:28:02,556 --> 00:28:05,892
ಗೇಲ್ ಬಾಗಿಲು ಉತ್ತರಿಸಿದನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು?

342
00:28:06,060 --> 00:28:07,435
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನೇ?

343
00:28:07,603 --> 00:28:09,771
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

344
00:28:09,938 --> 00:28:13,900
ನೀವು ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

345
00:28:14,068 --> 00:28:15,401
ಏನು?

346
00:28:17,196 --> 00:28:20,907
- ಯಾರು ನೂರು ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
- ಹೌದು.

347
00:28:38,050 --> 00:28:39,759
ನೋಡಿ, ಮಗು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.

348
00:28:39,968 --> 00:28:43,721
ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು.

349
00:28:43,889 --> 00:28:46,516
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ...

350
00:28:46,683 --> 00:28:51,229
ಹೆಲ್, ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀಲಿ ಮೆತ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ.

351
00:28:51,647 --> 00:28:56,609
ಅದು ಹ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಏಕೈಕ ಮುನ್ನಡೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ ...

352
00:28:56,777 --> 00:28:59,070
ಮತ್ತು ಅವನು ಜೆಸ್ಸಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಕೊಲೆಗಾಗಿ?

353
00:28:59,238 --> 00:29:02,407
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ,
ಅವನ ರಾಸ್ಕಲ್ ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ?

354
00:29:04,243 --> 00:29:07,161
ಅದು ಬಹುಶಃ ಅಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

355
00:29:07,371 --> 00:29:11,499
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರೆ,
ಪೋಲೀಸರ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ ...

356
00:29:11,667 --> 00:29:14,043
... ಕಿರುಕುಳ,
ದಾಳಿ ಮತ್ತು 16 ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

357
00:29:14,211 --> 00:29:17,755
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಇತಿಹಾಸ,
ಅದು ಏನಾಗಿರುವುದು...

358
00:29:17,923 --> 00:29:22,218
...ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

359
00:29:22,428 --> 00:29:26,264
ಗೂಸ್ ಮೊಟ್ಟೆ. ಬುಬ್ಕೆಸ್.
ಅದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

360
00:29:26,432 --> 00:29:28,558
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:29:28,809 --> 00:29:31,853
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸೌಲನೇ?

362
00:29:32,020 --> 00:29:36,107
ಗಸ್ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬಾರದು
ಸಿಕ್ಕ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?

363
00:29:36,275 --> 00:29:40,987
ನನ್ನ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದ ಪಾಲುದಾರನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

364
00:29:41,155 --> 00:29:46,200
ಅವನ ಮನೆ ನೋಡಬೇಕು.
ಇದು ಸ್ಕಿಡ್ ಸಾಲಿನಂತಿದೆ.

365
00:29:46,368 --> 00:29:49,370
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಹೋಬೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

366
00:29:49,580 --> 00:29:53,040
ಈಗ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಗಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಎಂದು?

367
00:29:53,208 --> 00:29:58,212
ಜೀಜ್, ನನಗೆ ಮೈಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಸತ್ತ ಕಣ್ಣಿನ ಕ್ರೆಟಿನ್...

368
00:29:58,422 --> 00:30:02,967
...ಸಕ್ಕರ್-ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವುದು.
ನಾನು ಗಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

369
00:30:03,135 --> 00:30:07,930
ಅಂದರೆ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್,
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

370
00:30:10,392 --> 00:30:15,104
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರವಾಗುವುದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು?

371
00:30:15,272 --> 00:30:20,193
ನಾನೇಕೆ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ
ವೃತ್ತಿಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವುದು?

372
00:30:23,614 --> 00:30:28,075
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

373
00:30:28,994 --> 00:30:31,871
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

374
00:30:32,039 --> 00:30:34,749
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನೇ?

375
00:30:35,542 --> 00:30:39,545
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಅದು?

376
00:30:41,298 --> 00:30:45,801
ಮತ್ತು ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾರ್ ವಾಶ್.

377
00:30:45,969 --> 00:30:51,224
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಆ ಹಡಗು ಸಾಗಿದೆ, ಬಾನ್ ಪಯಣ.

378
00:30:51,391 --> 00:30:54,310
ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

379
00:30:54,478 --> 00:30:57,438
ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಕೈಲರ್,
ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...

380
00:30:57,606 --> 00:31:02,193
ಅವಳು ನಂಬಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ ಎಂದು.

381
00:31:02,402 --> 00:31:06,280
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಈ ಸುಂದರವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

382
00:31:06,448 --> 00:31:09,158
... ಬಿಳಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪಾಕೆಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ ...

383
00:31:09,326 --> 00:31:12,870
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ...

384
00:31:13,038 --> 00:31:15,081
...ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತುದಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ಹೊರನಡೆ.

385
00:31:19,253 --> 00:31:21,170
ಓ ದೇವರೇ.

386
00:31:21,755 --> 00:31:24,465
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ತುಂಬಾ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

387
00:31:26,510 --> 00:31:29,971
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಶಿಟ್-ಕ್ರೀಕ್ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

388
00:31:37,938 --> 00:31:42,692
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, FYl,
ನೀವು ಪ್ಯಾಡಲ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

389
00:31:45,195 --> 00:31:47,989
ಇದು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ,
ಬ್ಯಾಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ...

390
00:31:48,156 --> 00:31:52,827
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದರೆ
ನೀವೇ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ...

391
00:31:57,874 --> 00:32:04,255
ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಡಿಸ್ಪೇಯರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

392
00:32:04,840 --> 00:32:07,842
ಗಣನೀಯ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಗಣನೀಯ...

393
00:32:08,010 --> 00:32:12,096
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದು.

394
00:32:12,306 --> 00:32:14,974
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

395
00:32:15,851 --> 00:32:20,187
ಏನು, ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣೆಯಂತೆ
ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

396
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
ಆಚೆಗೆ. ಅಂದರೆ, ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

397
00:32:22,899 --> 00:32:27,361
ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳು, ಹೊಸ ಎಲ್ಲವೂ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:32:27,571 --> 00:32:31,532
ಈಗ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಿ. ಇದು ಅಂತಿಮ ಆಟ,
ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

399
00:32:31,700 --> 00:32:34,118
ಅಂದರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

400
00:32:38,540 --> 00:32:41,375
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಅವನ ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕೇ?

401
00:32:47,466 --> 00:32:50,217
ದೇವರೇ, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

402
00:32:51,553 --> 00:32:54,764
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳು
ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ.

403
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ...

404
00:32:56,767 --> 00:33:00,895
... ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮೊದಲಿಗನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಸನ್ನಿಹಿತ-ಸಾಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

405
00:33:03,899 --> 00:33:07,360
ಗಸ್ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

406
00:33:07,527 --> 00:33:09,945
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:33:31,718 --> 00:33:35,471
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

408
00:33:35,639 --> 00:33:38,724
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗಾಂತರಗಳು, ಮೈಕ್ರೋವೇವ್...

409
00:33:38,892 --> 00:33:40,810
ಮತ್ತು ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

410
00:33:40,977 --> 00:33:44,397
ನೀವು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ...

411
00:33:44,564 --> 00:33:46,023
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು, ಬಿಚ್ಸ್.

412
00:33:46,191 --> 00:33:48,943
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಅಲೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್.

413
00:33:49,111 --> 00:33:53,447
ಮರುದಿನ, ನೀವು ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಯಬಹುದು
ಅವರು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

414
00:33:53,615 --> 00:33:57,451
ಆದರೆ ಅದು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಡೋಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು.

415
00:33:57,619 --> 00:33:59,161
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಕು.

416
00:33:59,329 --> 00:34:03,207
ಸಂಚಿತ ಮೊತ್ತ ಆಗಿರಬಹುದು
ಒಳಗಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ...

417
00:34:03,375 --> 00:34:05,584
-...ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ.
- ಯೋ.

418
00:34:05,752 --> 00:34:08,838
ಓಝೋನ್ ಪದರವು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಳುವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಹಸುವಿನ ಫಾರ್ಟ್ಸ್.

419
00:34:09,005 --> 00:34:11,507
- ಯೋ!
- ಓಹ್, ಹೇ.

420
00:34:11,717 --> 00:34:14,135
ಇಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

421
00:34:14,302 --> 00:34:16,929
- ಸರಿ? ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

422
00:34:17,097 --> 00:34:19,849
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

423
00:34:20,016 --> 00:34:23,185
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ಟಫ್, ಪಿಜ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

424
00:34:23,353 --> 00:34:26,480
ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...

425
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ. ನಿಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

426
00:34:35,323 --> 00:34:38,200
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ...

427
00:34:38,368 --> 00:34:42,872
...ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಆಗಲಿದೆ
ಮಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ...

428
00:34:55,677 --> 00:34:58,387
ಏಕೆಂದರೆ... ಏಕೆಂದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ನೀವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

429
00:34:58,555 --> 00:35:01,932
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯ ಕಸಿ...

430
00:35:02,100 --> 00:35:05,644
...ನಿಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ 60 ಪ್ರತಿಶತ.
ನೀವು 60 ಪ್ರತಿಶತ ಚಾನ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ...

431
00:35:05,812 --> 00:35:07,354
ಹೇ.

432
00:35:10,567 --> 00:35:12,860
ಹೇ, ಹೇ.

433
00:35:13,028 --> 00:35:14,904
ಕೆಲವು ಡಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿರಿ, ಯೋ.

434
00:35:15,071 --> 00:35:17,948
ಹೌದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅದ್ದುವ ತುಂಡುಗಳು.

435
00:35:18,158 --> 00:35:21,285
ಸರಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

436
00:36:38,071 --> 00:36:41,907
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಬಿಚ್ಸ್.

437
00:37:32,250 --> 00:37:34,209
ಗೊತ್ಚಾ!

438
00:38:07,619 --> 00:38:13,415
ಎದ್ದೇಳು.

439
00:38:16,878 --> 00:38:18,712
ಏನಾಗಿದೆ?

440
00:38:21,466 --> 00:38:23,634
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

441
00:38:24,219 --> 00:38:25,636
ಕೆಳಗೆ. ಈಗ.

442
00:38:32,811 --> 00:38:34,061
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

443
00:38:34,229 --> 00:38:37,022
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.

444
00:38:44,864 --> 00:38:46,907
ಇವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

445
00:38:47,075 --> 00:38:48,617
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

446
00:38:48,785 --> 00:38:52,079
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು
ಮೂರು ಘನ ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

447
00:38:52,247 --> 00:38:53,497
ಸರಿ.

448
00:38:53,665 --> 00:38:55,457
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದನು.

449
00:38:55,625 --> 00:38:57,459
ಸರಿ.

450
00:38:58,253 --> 00:39:02,339
ಅದು $78,000 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

451
00:39:02,507 --> 00:39:05,217
- ಇದೇನಾ?
- ಅಷ್ಟೇ.

452
00:39:07,178 --> 00:39:10,556
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

453
00:39:14,561 --> 00:39:17,813
ಮುಂದೇನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಲಿಟಲ್ ಮಿಸ್ ಪಿಸ್ಡ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಪ್ಯಾಂಟ್?

454
00:39:17,981 --> 00:39:19,690
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಈಗ?

455
00:39:19,858 --> 00:39:24,236
- ಹೌದು.
- ಕಾಡು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

456
00:39:26,197 --> 00:39:28,407
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

457
00:39:29,826 --> 00:39:33,328
ಇದು ಇರುವ ಭಾಗವೇ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

458
00:39:33,496 --> 00:39:35,998
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

459
00:39:36,207 --> 00:39:38,000
ತದನಂತರ ಏನು?

460
00:39:38,293 --> 00:39:41,420
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟಿ...

461
00:39:41,588 --> 00:39:44,423
... ನೇರಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾರಲು
ಅಥವಾ ರೇಖೆಯನ್ನು ಟೋ...

462
00:39:44,591 --> 00:39:47,092
... ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಇತರ ಅಮೇಧ್ಯ
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು?

463
00:39:47,260 --> 00:39:50,471
ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ?

464
00:39:51,514 --> 00:39:55,976
ನೀವು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಶಿಟ್ಹೆಡ್.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

465
00:39:58,605 --> 00:40:01,482
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸೊಗಸು.

466
00:40:01,649 --> 00:40:03,358
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

467
00:40:03,526 --> 00:40:07,613
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟುವುದು.

468
00:40:11,659 --> 00:40:13,786
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

469
00:40:13,995 --> 00:40:16,205
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

470
00:40:27,383 --> 00:40:29,635
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

471
00:40:31,096 --> 00:40:34,306
- ಕಿವಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.

472
00:40:41,606 --> 00:40:43,190
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

473
00:40:43,358 --> 00:40:45,025
ಇದು ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್.

474
00:40:45,193 --> 00:40:47,528
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

475
00:40:48,071 --> 00:40:50,823
ಅವನು ಅಪಾಯ. ಒಂದು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ.

476
00:40:51,032 --> 00:40:55,494
ಅವನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ತಂಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ...

477
00:40:55,870 --> 00:40:58,539
...ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

478
00:41:33,658 --> 00:41:35,117
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

479
00:41:43,209 --> 00:41:46,461
ಹೇ, ನಾನೇ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

480
00:41:46,629 --> 00:41:50,507
ಸರಿ.
ಇದು ಸಂದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

481
00:41:50,884 --> 00:41:55,137
ನೀವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

482
00:41:59,100 --> 00:42:00,684
ಜೆಸ್ಸಿ.

483
00:42:03,188 --> 00:42:04,813
ಜೆಸ್ಸಿ!

484
00:42:09,277 --> 00:42:10,903
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

485
00:42:16,201 --> 00:42:18,035
ಹೇ, ನಾನೇ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

486
00:42:18,203 --> 00:42:19,578
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

487
00:42:23,458 --> 00:42:24,958
ಜೆಸ್ಸಿ!

488
00:42:25,126 --> 00:42:26,835
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

489
00:42:27,003 --> 00:42:29,213
ನೀನು ಒಂದು ಕೃತಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

490
00:42:41,935 --> 00:42:43,727
ಜೆಸ್ಸಿ?

491
00:42:46,898 --> 00:42:47,981
ಜೆಸ್ಸಿ.

492
00:42:51,527 --> 00:42:53,153
ಜೆಸ್ಸಿ?

493
00:43:19,722 --> 00:43:22,808
ಹೇ, ನಾನೇ. ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

494
00:43:46,291 --> 00:43:48,292
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

495
00:44:07,854 --> 00:44:10,397
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

496
00:44:12,108 --> 00:44:13,775
ಇಲ್ಲ.